글
에린 왕자 / 앙투안 드 생텍쥐페리 저, 심재홍 번역 / 이팝 / 2021
짐성, 여:수, 점빵, 목새, 뚤팡, 배암, 다무락…
평소 일상에서 거의 듣지 못했던 생소하면서도 왠지 정겨운 전라북도 방언이 생텍쥐페리의 명작 <어린 왕자> 위에 얹히자 익숙하던 문장들이 색다른 매력을 뿜어내기 시작한다.
<어린 왕자>가, 그리고 전북 방언이 이렇게도 맛깔나는 글과 말이었다니.
전주 태생 언어학자가 자신의 인생 경험과 학문적 지식을 함께 녹여내어 언제든 북장단을 곁들여 낭독하고 싶은 ‘맛있는 글’을 요리해 냈다. “:”부호로 소리의 장단을 표시한 아이디어 역시 훌륭하다.
출판문화산업진흥원 2021 우수 오디오북 콘텐츠 제작지원사업에 선정돼 오디오북으로도 출간되어 실제 소리꾼의 목소리로 낭독을 감상하는 것도 가능하다. 경북 포항에서 출간된 이 책은 아이디어를 앞세운 지역 출판의 작은 승리로도 볼 수 있겠다.
'이 한 권의 책' 카테고리의 다른 글
| 처음 엮어진 책에 담긴 그 시대 사람의 마음 (0) | 2024.02.13 |
|---|---|
| 경제학 논문에서 복지국가의 길을 찾다 (1) | 2023.12.18 |
| 생존에 쫓기는 삶, 죽지 못해 사는 삶과 같다 (1) | 2023.10.09 |
| 국가와 정치는 왜, 무엇을 위해 존재해야 하는가 (0) | 2022.12.31 |
| 일하는 자에게 삶다운 삶을 허하라 (0) | 2022.12.27 |
| 돈과 은행의 역사에서 인간 사회의 민낯을 읽다 (0) | 2022.07.12 |
RECENT COMMENT